-
1 зеркальная поверхность
Dictionnaire russe-français universel > зеркальная поверхность
-
2 зеркально полированная поверхность
adjmech.eng. surface glacée, miroirDictionnaire russe-français universel > зеркально полированная поверхность
-
3 зеркало скольжения
surface de glissement, surface polie, ( при сбросовых явлениях) miroir de faille, plan de glissementРусско-французский словарь по нефти и газу > зеркало скольжения
-
4 зеркально отполированная поверхность
miroir, surface miroitanteРусско-французский политехнический словарь > зеркально отполированная поверхность
-
5 зеркальный
de miroir, de glaceзерка́льный заво́д — fabrique f de glaces
зерка́льное стекло́ — glace f
зерка́льный зал — galerie f des glaces
зерка́льный шкаф — armoire f à glace
зерка́льная гладь о́зера — miroir m du lac
зерка́льная пове́рхность — surface unie comme un miroir
••зерка́льное отображе́ние спец. — représentation f de miroir
* * *adj1) gener. spéculaire2) eng. symétrique (Une image symétrique parfaite du disque-maître est créée.), à miroir3) movie. reflex -
6 поверхность трения
n1) eng. miroir de frottement, surface en mouvement, surface frottant, surface de contact2) metal. surface de frottement, surface frottante3) mech.eng. surface de friction -
7 поверхность испарения
n1) eng. miroir d'évaporation, plan de vaporisation, surface de vaporisation2) construct. surface d'évaporisation3) metal. surface d'évaporationDictionnaire russe-français universel > поверхность испарения
-
8 выступ
м.saillie f; архит. ressaut m* * *n1) gener. avancée (Pour cacher dans une salle de séjour un conduit de cheminée ou une avancée de mur, mettez un miroir sur toute cette surface.), banquette, contrefort, corbeau, cuspide, dent, heurtequin, mentonnet, nervure, prise, proéminence, redan, renflement, arête, bec, extumescence, forjet, porte-à-faux, protubérance, épaulement, avance, bossage, dépassement, hernie, ressaut (на фасаде здания), saillie, téton, émergence, éminence, saillant2) geol. (срединный) bourrelet, éperon3) med. voussure4) obs. orillon (бастиона)5) liter. pseudopode6) eng. bec de sécurité, chicane, crêt, côte, galoche (у печи), heurtequin (на оси для упора колеса), liston, oreille, redent, talon, nez, ailette, ergot, jarret, mamelon, toc, avancement, extrusion, loquet, renfort7) construct. retour, surplomb8) anat. procès, processus9) archit. listeau, listel, projecture, encorbellement, strie (между каннелюрами)10) geogr. promontoire11) metal. console, galoche (y печи), rallonge, rebord, bourrelet12) mech.eng. bosse, colonnette, liteau, taquet, tenon -
9 гладь
I ж.( водная поверхность) surface f unie; miroir m des eaux••II ж.тишь да гладь — прибл. paix et quiétude
( вышивка) plumetis mшитьё гладью — broderie f au plumetis, broderie plate
* * *neng. tricot classique, tricot uni, uni -
10 зеркало испарения
-
11 зеркало скольжения
neng. cuirasse filonienne, miroir de glissement, surface polie -
12 поверхность скольжения
n1) eng. miroir de glissement, nappe de glissement2) metal. surface de glissement3) mech.eng. face de glissementDictionnaire russe-français universel > поверхность скольжения
-
13 полированная поверхность
Dictionnaire russe-français universel > полированная поверхность
См. также в других словарях:
surface de miroir — veidrodžio paviršius statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. surface of mirror vok. Spiegelfläche, f; Spiegeloberfläche, f rus. поверхность зеркала, f pranc. surface de miroir, f … Radioelektronikos terminų žodynas
Miroir Semi-Réfléchissant — Un miroir semi réfléchissant est un type de miroir dont la particularité est de ne réfléchir qu une partie de la lumière qu il reçoit, et de laisser passer l autre partie. En d autres termes, il sépare un rayon incident en deux flux lumineux, l… … Wikipédia en Français
Miroir espion — Miroir semi réfléchissant Un miroir semi réfléchissant est un type de miroir dont la particularité est de ne réfléchir qu une partie de la lumière qu il reçoit, et de laisser passer l autre partie. En d autres termes, il sépare un rayon incident… … Wikipédia en Français
Miroir sans tain — Miroir semi réfléchissant Un miroir semi réfléchissant est un type de miroir dont la particularité est de ne réfléchir qu une partie de la lumière qu il reçoit, et de laisser passer l autre partie. En d autres termes, il sépare un rayon incident… … Wikipédia en Français
Miroir sans teint — Miroir semi réfléchissant Un miroir semi réfléchissant est un type de miroir dont la particularité est de ne réfléchir qu une partie de la lumière qu il reçoit, et de laisser passer l autre partie. En d autres termes, il sépare un rayon incident… … Wikipédia en Français
Miroir semi-reflechissant — Miroir semi réfléchissant Un miroir semi réfléchissant est un type de miroir dont la particularité est de ne réfléchir qu une partie de la lumière qu il reçoit, et de laisser passer l autre partie. En d autres termes, il sépare un rayon incident… … Wikipédia en Français
Miroir — Pour les articles homonymes, voir Miroir (homonymie). Pour l’article homophone, voir Mirwart … Wikipédia en Français
Miroir semi-réfléchissant — Un miroir semi réfléchissant est un type de miroir dont la particularité est de ne réfléchir qu une partie de la lumière qu il reçoit, et de laisser passer l autre partie. En d autres termes, il sépare un rayon incident en deux flux lumineux, l… … Wikipédia en Français
Miroir segmenté — La technique du miroir segmenté en optique consiste à réaliser un grand miroir à partir de miroirs plus petits et juxtaposés. Cette technique est utilisée lorsque la réalisation d un seul très grand miroir pose des problèmes techniques… … Wikipédia en Français
surface of mirror — veidrodžio paviršius statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. surface of mirror vok. Spiegelfläche, f; Spiegeloberfläche, f rus. поверхность зеркала, f pranc. surface de miroir, f … Radioelektronikos terminų žodynas
miroir — [ mirwar ] n. m. • mireor XIIe; de mirer 1 ♦ Objet constitué d une surface polie (d abord de métal, aujourd hui de verre étamé) qui sert à réfléchir la lumière, à refléter l image des personnes et des choses. ⇒ glace. Le tain d un miroir. Se… … Encyclopédie Universelle
